《南山采菊》金西民间故事集出版
“正月陪陪客，二月铲铲麦。三月芥菜大，四月有麦磨。五月苦一苦，六月绿豆粥。七月有新谷，八月大柜装满谷。九月苞萝带芦栗，十月茶子白。十一月砍柴磨谷，十二月真享福。”这是收录在《南山采菊》金西民间故事集里的一首《时令歌》，收集者是汤溪小学四(1)班的小学生章伊凡。歌里朴实，带着汤溪本地语调的填词道出了以往农家一年的农事喜乐。像这样的民间歌谣《南山采菊》里共收录了34首，另外还有40篇民间故事。汤溪小学校长华建勇介绍：“这本金西民间故事集里的故事、民谣，绝大多数是由我们学校师生寻亲问友采写来的，其中不少内容如今已经很少有人传唱，濒临失传。现在汇编出版了这样一本书集，十分有意义。”
2011年下半年，华建勇产生了汇编民间故事集的想法，通过与其他老师的商量洽谈，很快把这个想法付诸行动，列为学校综合实践的一个项目。并在寒假的时候，作为一项寒假作业，布置给大家。要求师生在假期收集汤溪本地的民间故事，题材不限，可长可短，但必须是积极向上有教育意义的。“当时的初衷还是，通过收集故事，也能让学生在学到书本知识的同时，尽可能地接触更多课外知识。”等春节过后开学，让华建勇没想到的是，这次的“特殊作用”师生们完成得特别好，大家收集的民间故事、民谣里有不少好作品，不仅原汁原味，而且质量颇高。比如一篇《九峰山花鸟救驾得皇封》的故事，说九峰山上有一种当地人称为“皇头鸟”的山雀，传说朱元璋兵败，被人追到九峰山。无路可逃的他钻进了一丛杜鹃花中，此时正好飞来一群小鸟，落在了花丛中，追兵看到花丛如此安静，认为朱元璋不可能藏在这里，就撤离了。后来朱元璋称帝后，很感激九峰山的花鸟，就封杜鹃花为“遮袍花”，小黄雀为“皇头鸟”。虽然故事的真实性很难考究，但在这一带曾经流传很广，有着深厚的民间根基。
既然内容这么丰富，何不汇编成册？于是，华建勇请来一些退休老教师和民俗专家帮忙把关，还成立了编辑部。经过一番选择和编辑，故事集共收编了41个民间故事和34首民谣。至于书名，最后选用了《南山采菊》，语出自陶渊明《饮酒》中的诗句：“采菊东篱下，悠然见南山。”
五(1)班的刘逸帆有两篇故事入选，分别是《机智的姐姐》和《帮侬(打工)歌》，这两篇故事都是他从长辈那里听后记录下来的。刘逸帆说：“那段时间我整天缠着爷爷，让他给我讲故事，我们之间的关系也增进了不少。”四年级的章靖翊从同村老人那儿收集了一首民谣，但因为和其他同学收集的故事重复了，没能入选，但他说这个活动让他更加了解了汤溪，同时也丰富了知识。
《南山采菊》首次共印刷了1000册。书的设计是由该校的老师完成的，书里采用了丰子恺的漫画作为插图，与本地的故事、民谣搭配相得益彰。“书出版后，获得了较好的反响，有很多人来向我们要，但由于经费紧张，总共只有1000本。”华建勇说，要是可能，他还希望能够正式出版该书，让更多的人可以读到这些故事。
记者了解，传承文化教育一直是汤溪小学教学的特色。近年来，尤其是对于非遗文化的传承教育，成为该校致力而为的一件“大事”。此次出版《南山采菊》一方面是在机缘巧合之下，另一方面，为学校进行当地特色文化教育开辟了一面新的窗口。下一步，华建勇打算把《南山采菊》中的一些故事、民谣搬上现实舞台，通过“非遗文化艺术展演”等形式，让学生们去表演，把民间文化扎扎实实地传承下去。
章竹林是从事民间文化研究多年的婺城区文化馆研究员，这次，他特意为《南山采菊》作了序，对于该书的出版，他由衷地说：“随着经济发展，如今会讲民间故事、能吟唱民歌民谣的人越来越少，数代流传下来的优秀民间口头文字正逐渐失传。汤溪小学的做法让民间文化的传承从孩子抓起，对传承民间优秀历史文化、挖掘乡土文化遗存、开展传统美德教育等方面很有帮助，实在是一件很有意义的事。”
看婺城新闻，关注婺城新闻网微信
