一

　　雪已经下到了花枝上，
　　晚霞也盛开在枝桠间；
　　光阴围绕于树的两旁，
　　凡是坠落的都很绚烂。

　　人们有许多时间赞美，
　　为了开出这样的气候；
　　不知道它受了多少罪，
　　她也不便向人们开口。

　　矜持的少女一般缄默，
　　黄昏如同面纱遮掩她；
　　谁不爱年少的生活呢，
　　好比我们都爱有个家。

　　即使走到了黑暗中去，
　　回来的脚步也不孤独。

　　二

　　要是说起她们的娇美，
　　你会更爱牡丹和百合；
　　芬芳在她这里没地位，
　　就像白昼淹没于黑夜。
　　但她有如一盏小提灯，
　　时常让飞虫陷入迷局；
　　博尔赫斯也是只飞虫，
　　他迷失于梦中的门户。

　　指引他的或许是玉儿，
　　从古都的影子里逃离；
　　当他真的喊一声玉儿，
　　花瓣落在掌心如泪滴。

　　轻轻地碾过我们的心，
　　你能听见破裂的声音。

　　三

　　或许我不在乎这颗心，
　　就像王子不在乎珍珠；
　　让燕子把它分给贫民，
　　空洞的眼睛如同幽谷。

　　燕子把巢安在眼睛里，
　　孤独也进了燕子的巢；
　　就像一朵茶花成胸饰，
　　在宴会上人们多烦嚣。

　　看你手中的一朵白茶，
　　如此精巧，它在哀叹；
　　欣赏的人不至于浮夸，
　　可是目睹的总在欺瞒。

　　要不然你数着花瓣说，
　　这一切就是整个生活？