滋润精神和温馨心灵的地方

　　——义乌“湖畔书榭”的记忆

　　提起义乌，全球的人都知道。这里是如今全世界最大的小商品市场，这里不仅有大量中国制造的各种小商品，还有世界各国制造的各类小商品。在这里几乎可以购到全世界的所有小商品，是全球最大的小商品集散地。暮春时节，我第一次来到了义乌这个地方。走在浩大的有12公里长的小商品市场内，只恨自己的眼力不够，只恨自己的腿脚乏力。在眼花缭乱的各种各样小商品橱柜前，在似乎总也走不到头的店铺前，可惜对于我这样对购买活动缺乏热情，行动淡漠的人，似乎能够感到有些无奈和怅然。

　　此前，刚刚从我的复旦大学老校长陈望道先生的故居纪念馆参观过来，对于故居主人曾经成长生活学习和后来从外面归来，躲在一个小偏房第一个将《共产党宣言》由日文翻译成中文的地方感受还没有结束。据这里的历史图片文字显示，最早的《共产党宣言》版本，是戴季陶从日本带回的日文杂志《社会主义研究》上的版本。在日本，因为这本杂志内容宣传社会主义思想，很快就被当时日本政府压制和封杀。到了1920年，戴季陶想在自己办的《星期评论》上刊发，在准备找人翻译的时候，是邵力子推荐了1915年曾经留学日本，五四运动后回国，并有很好的中文水平，且有浓厚的社会主义、共产主义思潮的陈望道来进行翻译。在1920年4月接受这个工作之后，陈望道带着资料回到自己浙江义乌老家分水塘村，在自己家一间作为柴房的偏房中非常认真投入的参照陈独秀通过李大钊从北京大学借来的英文本进行翻译。很快，到4月底就全部翻译出来了。有意思的是，在第一版印刷的1000册书出版的时候，误将书名《共产党宣言》印成了《共党产宣言》，后来9月再版1000册的时候，方改正为现名。我在这里看到了如今已经几乎见不到的印错原本。《共产党宣言》，是在中国传播马克思主义思想最早，最重要的作品。毛泽东说是对他影响最大的三本书之一。从一个很强烈地呈现着思想精神和奇迹的地方，突然来这商品繁盛的环境，我最突出的感觉就是，陈望道先生，若是在天有知，看到自己的家乡如今这样的商品经济繁荣，并很大地影响世界，一定会为他当年冒着风险秘密地翻译活动感到欣慰和自豪的。

　　在义乌的街上，到处是匆忙行走购物的人们，到处是形式各样但却一样稠密拥挤的车辆。放眼望去，就像站在高处窥看浩大的蚁群在活动，真是一种奇观，也似乎让你有一点茫然和畏惧。像这样总是处在紧张、繁忙和嘈杂的环境，过于绷紧的神经该不会受到损伤吧！不知别人感受如何，我是真不适应这样的环境。将近傍晚，市作协的主席骆有云和副主席何恃坚带我们回到一个安静的去处吃饭，招待我们的是一个事业成功又有浓厚文学情节的女作者，她叫吴群燕。群燕这个名字看似普通，可她却绝不是一个普通的人。群燕如今管理着一家很大的酒店，据说还管理着几家私营企业，而且在文学上也颇有成绩，已经出版了几本颇有个性风采内容和语言特点的散文集。也许是因为文学的缘故，我们相谈甚欢。这个晚餐，精美的浙味菜肴加上丰富欢乐的交谈，很使人愉快。

　　餐后，隔窗望见外面灯红酒绿的世界，繁忙紧张的节奏还在继续。主人问我还要不要出去领略义乌的夜色，我委婉地谢绝了。可就在这时，吴群燕提出：李老师，我们在开办着一个叫“湖畔书榭”，还比较有个性特点，想请你看看。这“湖畔书榭”的名字，勾起了我对“湖畔诗人”的记忆。明天上午还将亲赴“湖畔诗社”的发起人之一“冯雪峰故居”参观，如今又有个新的“湖畔书榭”，出于记忆和联想好奇，我立即就答应过去看看。

　　我坐上群燕的座驾，穿过灯光迷离、行人熙攘的街道，很快就来到了绣湖边的一个去处。初到时，只见在一丛丛竹子的围护间，有一个挂着红灯笼的小门脸出现在眼前，门楣上有一块灰褐色的牌匾上有手书的“湖畔书榭”四字。这样的精致淡雅，富有传统古老情调的景观，立即就将此地和不远处的喧嚣给予了分离，让人有一种沉静安详的感觉。待进得门来，看到曲径通幽的过道两侧分别隐藏着大小不一的不少房间，而在走廊和房间的各处适当地摆放悬挂着很多书籍和相关的图片，这里有舒适的座位，有古老中国家居和欧式情调的环境以及静谧雅致的书香气氛，真使人感到别有洞天，身临幻境之感。我到过不少书店，像台北的诚品书店、北京的三联书店等。但这“湖畔书榭”的特点却分外明显。当然，这里只是免费提供阅读的环境，不承担大量的购买，规模也娇小玲珑。但它的环境和气氛在与读书论道结合到一起之后，竟然让人感到如此的温馨宁静和舒适。据说，这里为读书人免费提供茶水，提供相关读书的不少服务(如借阅、复印、上网等)，偶尔还会为那些书痴提供一碗馄饨。只要你是个读书的种子，来到这里，你一定会有相见恨晚，依恋绵绵的感觉。据说，这里现今已经是不少读书人、书画家等文人雅士会客论艺的地方，常有各种与文学或其它艺术内容相关的沙龙活动。

　　湖畔书榭的所有设施和情调，据说都是始于一个因职业病原因离职的女教师的推动。她因教师职业而培育起来的浓郁读书兴趣和情节，她因女性的温柔细致和才学高雅品格，精心地运作并用心地经营着这家如今却属于私人资产的书屋。我听着她娴静而不事夸张地给我介绍这里的活动设施和内容，看着她淑女般地为客人奉茶引坐的优雅行止，很自然地就感到，在这温馨的环境，这位女主人，不知道该付出多少的心思、辛劳和努力啊！对她不免心生敬意！

　　也许是吴群燕她们，预料到我不会拒绝到这里来的邀请，事前就已经通知了义乌当地的一些文学爱好者前来聚会。在我上下左右地观看了这个书香诗画气氛浓郁的地方以后，不少的男女当地文友已经在一个大房间围案待我。在由吴群燕简单地相互介绍之后，我毫不掩饰地表达了对这个“湖畔书榭”的喜爱和赞美。我为义乌的文友能够拥有这样一个温馨的地方感到欣慰和高兴。在相互交流过不少有关的文学信息话题之后，我带着十分依恋的心情，在几次的回眸中告别了“湖畔书榭”。返回住处，又到吴群燕的办公室，为爱竹而且正在画竹的吴群燕，书写了康熙大帝玄烨《咏潭柘寺竹》的诗：“翠叶才抽碧玉枝，经旬清影上阶墀。凌霜抱节无人见，终日虚心与凤期。”我以为，这间精巧别致，温馨静谧的书屋，也似乎具有竹子一般的节气风格，在这个繁华喧嚣的商品世界不改本色，坚守着自己的选择和个性，为滋润人们的精神和使人心灵得到慰籍静静地驻守着。在这璀璨的夜晚，她隐蔽着自己的繁华，只将自己的清丽温馨提供给每一位到此的读者。在又为同行的朱晓军、李英和陪同我的骆有云书写了作品后，方才停下了今天的行走。

　　回到北京之后，“湖畔书榭”留给我的印象总是浮现在眼前，那种环境、情调、气氛和愉快的有关一切，都不能够使我淡忘。我很怀念“湖畔书榭”，多么期待在我的身边也有类似的去处，让喜欢读书的人们的身体和心灵有一个温馨的安放地方！

　　(作者系中国报告文学学会常务副会长、著名评论家、《中国报告文学》主编、中国作协研究员)