总站·浙江在线 | 浙江新闻 | 图片 | 数字报纸 | 浙江网视 | 民生帮帮帮 ·设为首页 ·收藏本站

 
网站首页 | 新闻中心 | 今日婺城 | 婺城网视 | 图库中心 | 新闻专题 | 婺城政务 | 人文婺城 | 婺城彩票财经法制 | 体育赛事 | 旅游导向 | 车行天下 | 生活资讯 | 房产装饰 | 婺城论坛 | 实力婺城 | 少儿文艺
--------------------------------------------------------------------------------------------------
新闻热线:0579-82532488 0579-82305868
报网互动
新闻搜索:
 
 
婺城支站 浙新办[2008]15号
区内联网: 新城区 金西 双龙 仙源湖 罗店 乾西 竹马 雅畈 安地 白龙桥 琅琊 蒋堂 汤溪 罗埠 洋埠 长山 沙畈 塔石 岭上 莘畈 箬阳 城东 城西 城中 城北 新狮
您现在的位置:
婺城新闻网 > 人文婺城 > 婺江文学  


妙趣横生的汤溪方言

2010年07月07日 10:19  来源: 婺城新闻网          [发表评论] [ ] [打印]

  汤溪古时候为姑蔑国,其后归属会稽郡之太末,数千年来形成独有的“汤溪语系”——汤溪方言。汤溪方言古朴而丰富,其中一些广泛流行且定型的语言——俗语,尤为精练、精彩,妙趣横生。

  汤溪俗语喜欢用比喻,年轻的超过年长的,一代胜过一代,就说是“先出的眉毛不敌后出的须”,眉毛自幼就有但长得慢,胡须成人后才有,却长得快;大人被小孩子捉弄去,就说是“鹅让鸭子嗉(咬)去!”两句方言说得生动有趣。

  汤溪人朴实好客、乐于助人,特别看不起那种有钱却不肯救急的小气鬼。我曾听到有个急需用钱的,准备向某人借,有人对他说:“你要向这个人借?他是个连‘大手递给小手都不肯’的人,会借给你吗?(汤溪话把右手叫大手,左手叫小手)。嘿,这一句‘大手递给小手都不肯’,真是把人的小气形象刻划得入木三分,夸张得有趣。

  汤溪方言中带“吃”字的俗语不少,早年,生萝卜剥皮当水果吃,剥一点吃一点,有趣的汤溪人又把吃生萝卜与过日子联系在一起,想出了一句“吃寸剥寸”的俗语,形容过一天算一天,是说过了今天,明天吃什么,是借是讨明天再想办法。

  你们有谁见过吃粽子不解开缚线,连线连箬叶一块吃的人?没有吧,汤溪人有一条俗语叫“吃粽不解缚”,就是指讲话讲一半留一半或讲得事理不清晰,让人一头雾水,也指办事不得要领。而“吃肉吃胛心,嫁老公嫁焦精”是专门讲给女人听的俗语,胛心肉是最好吃的,“焦精”是男人中最精明能干的,把嫁老公与吃胛心肉连在也算是一种俗趣吧。“吃千吃万,吃粥吃饭”倒是直接说吃的,吃过千样万样东西,最终还是吃粥吃饭来得落胃来得养身,这俗语说得简单而实在。

  汤溪方言中有的俗语好像夸张得离谱,如对那种架子很大的有钱人暴发户,就说他们“衣衫角头会撞死人”听起来特别生动形象。“酱里生虫酱里死”是带有哲理的贬义俗语,意指迷恋得走火入魔,陷进泥潭不能自拔,连性命都搭上。如贪财贪色贪杯贪赌等,将这些人比喻为酱里的虫,损是损,倒也妙然成趣。

  有的汤溪俗语完全是从当地真实生活事件中来的,如“旺新周人起早五更”就是。据说早年蒋堂附近旺新周村有一对夫妻,丈夫是“懒虫”,让他干活,早上怕露水,日头出来后怕晒,晚上又说怕鬼,总之是不肯下田地干活。有一回,让老婆催得实在没办法了,他一大早天没亮就下地去化麦(播种麦子),忙了一个早上,终于“化”完了一块地。几天后他妻子到地头去看,别人家比他迟“化”的都出麦苗了,他家地里还毫无动静,他妻子扒开泥土一看,老天!播下去的是炒米!原来那天“懒虫”稀里糊涂把甏里的炒米倒出来当麦种播到地里去了。炒米,你说能出苗么?这件可笑的事后来就传开了,传遍汤溪,于是就有了一句直到现在都很普及的俗语——“旺新周人起早五更”,形容白忙,瞎干,无效劳动。

  在日常生活中有趣的汤溪方言还真不少:如“和尚道士替鬼忙”、“看得吃不得”、“灰膛里烊蜡烛”、“翻草寻蛇”、“寻蜂找祸”、“上世吃饭,下世值日”、“吃到肚里,死到路里”、“有么凑仓,呒么凑肚”、“一行服一行,后生服小娘,麻糍服沙糖”、“杀鸡不放脚”、“猢狲口里脱不出一粒虱”等等,每句都可能有个小故事呢。

  充满情趣的汤溪方言连一般口头用语也挺有意思,耐人寻味,如“哈么”“哈中”“择事干”“拉里头”等等,听来特别亲切有味道,可惜有一些若想写成书面文字却是实在不容易,如有句惊讶语:见到一个人或一件事觉得很奇怪很不可理解,就会先说“哈克巧”三个字,“哈克巧,怎么在这里见到你!”“哈克巧,你怎么弄成这副样子?”“哈克巧,你怎么会不知道?”你看可笑不,这“哈克巧”三个字我自己还不晓得写得对不对呢。

【作者】: 章竹林   [发表评论]
相关文章
·汤溪工商所将常态化整治无照经营行为
·汤溪话的叙事和抒情
·汤溪镇多管齐下争创文化示范村
·汤溪镇:完成粮食订单7000万公斤
新闻排行榜
· 一方青砖“雕”乾坤
· 城东街道桃园社区助力城创这么干
· 满怀文化自信走进新时代
· 婺城“喜庆十九大”文艺巡演走进安地
· 曹荣安:环保路上坚持“雷锋心”
· 遂昌婺城文化 走亲共贺盛会
· 书画名家走进婺小 挥毫弘扬传统文化
· 市委政法委专家组来婺 检查指导维稳安保工作
· 公安部督查组来婺指导农村交通安全管理工作

白沙溪的倒影

道情宣讲省党代会

义诊践初心

角逐赛场竞风采

记革命烈士——徐文佩
  服务  
?公交 ?列车时刻表
?常用电话 ?邮政编码
?企业档案查询 ?电信话费帐单
?学历证书查询 ?自考信息查询
?长途区号 ?外语翻译
?技术供求信息 ?汽车客运
?科技信息资源查询 ?航空航班
?移动话费帐单 ?地图查询
?机动车违法查询 ?网上报警
?驾驶员违章查询 ?专利检索
?医疗卫生 ?法规查询
?教育局考试成绩、录取情况查询
 

婺城新闻网简介 | 版权声明 | 刊登广告 | 联系方式 | 法律顾问 网站地图

浙新办2008[ 15 ]号 浙ICP备09057527号 金华市婺城区新闻传媒中心主办 浙江在线新闻网站加盟单位
浏览本网主页,建议将电脑显示屏的分辩率调为1152*864

浙江在线技术中心,提供技术支持